28 August, 2008

Dondakaya Vepudu: What's in a Name?

Photobucket

Dondakaya Vepudu
What’s in a name?
A rose by any other name would smell as sweet…
~ William Shakespeare
But TonDekai and BenDekai taste different and even smell different…


For those who don’t know what I am blabbering about, TonDekai and BenDekai are the names for Tindora/Ivy Gourd and Okra/Ladies finger respectively in Kannada. Growing up back in India, I always got confused between these two vegetables. Whenever my Amma asked me to buy TonDekai from vegetable shop, I ended up getting BenDekai and vice versa. Reason? Confusion in names, between single Kannada letters!!! For a girl who always won prizes in memory games, these two vegetable names were source of frustration and irritation. I would go to nearby shop and stare endlessly at these two vegetables trying to recall which one did Amma asked me to buy. Is it BenDekai or TonDekai? TonDekai or BenDekai??? B or T? T or B? TB, TB, TB, Tuberculosis???
If rose is a rose is a rose is rose,
Then TonDekai is a TonDekai is a Tondekai is a TonDekai
And BenDekai is a BenDekai is a BenDekai is a BenDekai
~ With due respect to Gertrude Stein
At last I decided to do something about it. I decided to call Ivy Gourd as Man’s toes. Well, if Okra could be named as ladies finger for its appearance then Ivy Gourd very much looked like Man’s toes to me. Hence then onwards I asked Amma if she was planning to cook ladies finger or man’s toes for dinner! Sounds funny but was not that amusing for guests who were shocked when I told them they will be served man’s toes curry with Roti for lunch ;) Well, at last I was forced to remember their name as my parents were not very keen to develop the reputation of cooking and serving man’s toes for their unassuming friends.


Growing up I always loved Ivy gourd, even when I was one rebellious teen. There was the time when my dad grew TonDekai in backyard. This tropical vine would give beautiful white flowers which grew into crunchy green fruits with thousands of small seeds in them. Eating young raw ivy gourd was one of my favourite pass times and I continued to religiously eat them till one day my Ajji told me it’s not good for memory cells. I am still not sure if there is any truth behind it or it was one of the tricks of my granny for to keep me away from eating all tender ivy gourds before they could be used in cooking. If you haven’t tasted this very young ivy gourd then I suggest you to do so when you get a chance. It is crunchy and totally delicious. Well, I wouldn’t suggest the same for mature ones.


My favourite way to cook Ivy gourd is stir fried with cashews, simple stir fry and Mangalorean Huli-Menasina Kodhel. Amma also makes simple Tindora Rice which I will post sometime soon. Recently I was looking for some new recipes to cook with Ivy Gourd and I stumbled upon Sailu’s blog where she has posted a simple recipe of Tindora stir fry with Peanuts called Dondakaya Vepudu. There I also saw a list of common names in different languages by which ivy gourds are known. TinDora, TenDli, TonDekai, Ivy Gourd, DonDakayi, Kovaikai, etc … I have come across all these names for Tindora but did you know it is also called as Gentleman’s toes? Now my name of Man’s Toes for TonDekai doesn’t sound too alien ;) coming back to the recipe, this is a popular Andhra style stir-fry from her Amma where the sliced Tindora is cooked with a tempering of fresh curry leaves and mustard seeds and then mixed with aromatic powder of roasted peanuts, dry red chillies and cumin seeds. One look at her photographs of the final dish I was all set to create this magic in my kitchen. I almost followed her recipe but tweaked little extra ingredients in tadka/tempering, along with roasted peanuts, which we normally use in Kannadiga Palya or stir-fries to add extra crunch. With in no time this delicious stir fry was ready to be devoured with steaming bowl of white rice and simple Tadka Dal. Next day I served it with fresh Chapatti and small bowl of Yogurt and the plate was licked clean. Thank you Sailu, for posting this delicious recipe which has become our family favourite and will again be cooked shortly.

Photobucket
Dondakaya Vepudu

Photobucket Print This Recipe
Dondakaya Vepudu (Ivy Gourd stir fried with roasted spices and peanuts)
Prep Time: 10 mins
Cooking Time: 15-20 mins
Serves: 3-4
Recipe Source: Sailu’s Food
Ingredients:
20-25 Ivy Gourds, ends trimmed, slit vertically length wise into two pieces and again sliced into thin long strips
¼ tsp Turmeric Powder
1-2 tbsp Roasted Peanuts, for garnishing
Salt to taste

To be Roasted & Coarsely Powdered:
Few drops of Oil
1 tsp Jeera/Cumin Seeds
2-3 Dry Red Chillies, stalk removed and deseeded if needed (Adjust acc to taste)
1½-2 tbsp roasted Peanuts

For Tadka/Tempering:
1 tsp Mustard Seeds
1 tsp Urad Dal/Split Black Lentils (Optional)
½ tbsp Channa Dal/Split Bengal Gram (Optional)
1-2 Dry Red Chillies
Few Curry Leaves
A big pinch of Hing/Asafoetida (Optional but recommended)
1 tbsp Oil
Method:
Heat few drops of oil in a pan and add cumin seeds. When they start to sizzle and turn light brown, add red chillies and sauté it for another 10-15 seconds on medium flame. Turn off the heat and let the spices cool. Add these roasted spices with roasted peanuts and grind into coarse powder. Keep it aside till needed.
Heat oil in a same pan and add mustard seeds to it. When it starts to pop and splutter, add channa dal, urad dal, broken red chilli and sauté till dals turns light golden brown. Mix in hing and curry leaves and stir till nice aroma comes out, about 10-15 seconds on medium flame.
Add the sliced ivy gourds and mix well. Mix in turmeric powder and salt to taste. Sauté it continuously on medium heat for about 4-5 mins, making sure it doesn’t stick to the bottom of the pan. Reduce the heat to low and cover and cook for another 5-7 mins, stirring in between. Make sure that you don’t over cook the gourds as it should retain its crunch.
Mix in ground powder and combine well. Cook on reduced heat for another 2-3 mins till all the flavours blend well.
Garnish with roasted peanuts and serve hot with steaming bowl of rice/chapatti, dal/rasam/sambar and enjoy.

Photobucket
Dondakaya Vepudu


Reminder for JFI-Soya:
I invite you all to celebrate Jihva for Ingredients with this month’s theme JFI-Soya. Choice of Soya products, the recipe, ingredients, method etc is entirely left to you. I would greatly appreciate if you can send me any Vegan or Vegetarian recipes but I leave it to your choice. Soya foods include tofu, tempeh, textured vegetable protein (chunks, mince etc), miso, soya sauces, soya oil and margarine, and soya dairy alternatives.

Deadline: 31st August, 2008

Please go through the guidelines and include all the required information in your post and also in your e-mail while sending your entry. Don't forget to add Your Name, Your Blog Name, Name of the Dish, Type of Dish and Perm Link of the entry along with the gorgeous Photo of final dish.

Click Here or on the logo to find out more information on this event.


29 Spicy Trails :

bhagyashri said... Best Blogger Tips [Reply to comment] Best Blogger Templates

haha! tondekai & bendekai do sound a lot similar! But I would never get confused since one is my favourite & the other, I try to keep away from :) or maybe I should try tondekai your way this time...

sailaja said... Best Blogger Tips [Reply to comment] Best Blogger Templates

lol..mans toes...!!

I'm glad your family enjoyed it. Tindora is a favorite vegetable of mine and today was tindora stir fry for lunch, cooked with tadka and onions.

sunita said... Best Blogger Tips [Reply to comment] Best Blogger Templates

No, there's nothing in a name...I ardently believe that :-)..the end product should just be as gorgeous as yours :-D

Sangeeth said... Best Blogger Tips [Reply to comment] Best Blogger Templates

my neighbour always does this dondaikai...the etimology was good to know....

Divya said... Best Blogger Tips [Reply to comment] Best Blogger Templates

beautiful pic, beautiful dish... now i get to try it! Oh I mean make it

Cham said... Best Blogger Tips [Reply to comment] Best Blogger Templates

LOL? man's toes... It is like a horror movie menu : man's toes curry...but tasty if u serve "Dondakaya curry"

Srivalli said... Best Blogger Tips [Reply to comment] Best Blogger Templates

welcome back my dear friend..hope you enjoyed!...

abt your post..I am still rofl...imagine me telling my hubby that tindora is a men's toes..hahahha..nice pictures..:)

indosungod said... Best Blogger Tips [Reply to comment] Best Blogger Templates

Sia, did you have a good break?
Tondekai, though I have seen them growing them in vines and eaten some of the ripe ones I have seen it being cooked till I was an adult. Now it makes its appearance regularly. Looks great with all the peanuts.

Cinnamon said... Best Blogger Tips [Reply to comment] Best Blogger Templates

Sia, This is such a simple meal and yet very tasty and healthy!! My all time fav....

Vaishali said... Best Blogger Tips [Reply to comment] Best Blogger Templates

I like the idea of adding peanuts to the tendli. Looks delicious, Sia. Lovely pictures.

Nags said... Best Blogger Tips [Reply to comment] Best Blogger Templates

i love tindora (whats what we call it here!)

Nirmala said... Best Blogger Tips [Reply to comment] Best Blogger Templates

Fun writing Sia. My Sis used to get confused between Toor dal and Chana dal(by the looks anyway)!

sra said... Best Blogger Tips [Reply to comment] Best Blogger Templates

Men's toes - er ... yuck! (Am thinking of the real thing here) I prefer the confusion. :) I love dondakai, though, always have.
And I have never heard of it being called Gentleman's Toes but I do know some people think this vegetable dulls the mind. A friend's mother stopped cooking this after someone told her that!

Sireesha said... Best Blogger Tips [Reply to comment] Best Blogger Templates

Dondakaya Pepudu looks awesome and delicious.Its my favorite one......

Alka said... Best Blogger Tips [Reply to comment] Best Blogger Templates

The name ..funny,the writeup...hilarious,the recipe ....awesomwe,the pic....lovely...wht more can i say??

Padmaja said... Best Blogger Tips [Reply to comment] Best Blogger Templates

Hi Sups!Hope u had a great holiday.
My fav of all veggies is dhondakaya!! pic looks perfect

Sangeeth said... Best Blogger Tips [Reply to comment] Best Blogger Templates

girl u have a surprise in my blog...:)

Jyothsna said... Best Blogger Tips [Reply to comment] Best Blogger Templates

Man's toes?? Girl, what are you feeding us??!! :)

Uma said... Best Blogger Tips [Reply to comment] Best Blogger Templates

Enjoyed reading the post as usual. Love the dondakaya curry the way you made it. Mouth-watering!

karuna said... Best Blogger Tips [Reply to comment] Best Blogger Templates

tht actually sounds funny, but u did find an easy way to rem them.
a fun post. i have just written a post on south indian regional cuisines. i would love it if u could send me the link of a few of ure specialities, so that i can post them up. this one is an andhara special right?go thru my blog and send me some of ure recipe links.

A_and_N said... Best Blogger Tips [Reply to comment] Best Blogger Templates

Nice! What's in a name indeed!

Asha said... Best Blogger Tips [Reply to comment] Best Blogger Templates

Hello Sia amma, howdy? :D

Man's toes? I threw up a little! Hahaha. Not as pretty as "ladies fingers", is it? :)

Thought I say hi to ya this morning,have a long weekend so I can update you. We selected the cherry cabinets, Venetian Gold granite for counter top and tiles for the floor. Work will start in October as soon as the cabinets are ready. I am buying all stainless steel appliances in few weeks. For 4-5 weeks, I can't cook at all, can you believe that? Deepavali comes and goes without a thali this year I guess. It would be hard but we are also working on other rooms, keeps me busy.
Well..take care, hugs to you. I will see you when I can!:))

Vani said... Best Blogger Tips [Reply to comment] Best Blogger Templates

Tuberculosis?! You are hilarious, Sup! :)
My mom never made tondekayi, not sure why. I've tried it a couple times, though with not great results, I must say. Pic is awesome. Never would have thought of tondekayi & peanuts in a palya!

Shivapriya said... Best Blogger Tips [Reply to comment] Best Blogger Templates

I make dondakaya similar way, my son is a big fan of dondakaya. Looks very inviting and delicious.

Bharti said... Best Blogger Tips [Reply to comment] Best Blogger Templates

what a funny story! The pictures are beautiful.

Rajani said... Best Blogger Tips [Reply to comment] Best Blogger Templates

SIA i love tendli/kundru, this recipe looks really yummy!

rads said... Best Blogger Tips [Reply to comment] Best Blogger Templates

You have a lovely place, though I don't comment much, I do read all your recipes and posts religiously!

Wanted to let you know I linked to you with an award You don't have to do the tag, this is just an FYI :)

SriLekha said... Best Blogger Tips [Reply to comment] Best Blogger Templates

hi am back again after a break! am inviting u for my son amiitesh's b'day which falls on sep 3rd! the dish is looking so good!

Kitchen Flavours said... Best Blogger Tips [Reply to comment] Best Blogger Templates

wow looks gr8.

Post a Comment

Comment here

Namaste! I am Sia and welcome to Monsoon Spice, my virtual home. Thank you for all your comments, inputs and valuable feedbacks. I really appreciate the valuable time you spent browsing through my recipe repertoire.

I hope you have found what you are looking for today. Feel free to leave any questions or queries you have on the recipes posted here. If you have any recipe requests, please drop a line at Ask Sia page. I will try to respond to all your queries as soon as possible to best of my knowledge.

I welcome all your valuable inputs and constructive criticism as long as it is meant to help and improve the blog. I reserve the right to delete any comments that are rude, abusive, written with the intent to advertise, contain profanity or considered spam.

Please note that any comments with separate link back to your blog, website or blog events will not be published. Your blog/website is hyper-linked when you sign in to your account to leave the comment and hence leaving separate links in the comment is unnecessary. Thank you for understanding!

I hope that you will stop by again to read my ramblings, learn new recipes and share your ideas. Have a good look around and enjoy your time here. Thank you once again!

Blogging tips